La poesia del vero significato

Componimento attribuito a Sung Shu Ming

Senza forma, senza ombra,
il corpo intero trasparente e vuoto,
dimentica ciò che sta intorno, sii naturale,
come (il rimbombo del) gong sulla
montagna dell'ovest,
come tigre ruggente o scimmia urlante,
come fonte limpida o acqua immota,
come fiume vorticoso o mare in tempesta,
con tutto te stesso sviluppa la tua vita